異常
「異常」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
通常の状態や基準から外れていること、またはそのさまを表す語。
主な意味
- 正常・標準と異なる状態や故障・異変（医学・機械などでの客観的な異常）。
- 程度や頻度が常識的な範囲を超えていること（副詞的に「異常に」を用いる強調）。
- 社会的・心理的に常識や期待から外れた振る舞い・状況の評価。
使い方
医療や工学などの専門的文脈では客観的な指標として用いることが多い。例：血液検査で異常が出た。 日常会話では度合いを強調する表現として副詞形で用いる。例：今年は異常に暑い。 他人の行動を否定的に評する際にも使われるが、感情的・主観的な批判になり得るため注意が必要。例：あの発言は異常だと感じた。
表記と関連語
- 異様 — 風変わりで通常と違うさま（見た目や雰囲気の奇異さを強調）。
- 不正常 — 正常でないこと（医療・技術分野で使われやすい）。
- 正常 — 通常の状態（対義語）。
構成
- 異：異なる・ことなる。区別・差異を表す字。
- 常：いつも・普通。恒常性や通常の状態を表す字。
- 合成：『異』と『常』を合わせて「いつもとは違う状態」を意味する合成語になる。
品詞
名詞・形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
異常の多言語翻訳
「異常」を英語でどう言いますか？
abnormality, disorder, something unusual
「異常」はポルトガル語で何と言いますか？
anormalidade, algo estranho, distúrbio
「異常」をスペイン語でどう言いますか？
anormalidad, trastorno, algo extraño
「異常」を韓国語でどう言いますか？
이상
フランス語で「異常」は何ですか？
anomalie, trouble
イタリア語で「異常」は何ですか？
anomalia, disturbo
「異常」はドイツ語でどう表現しますか？
Anomalie, Störung
「異常」のインドネシア語訳は？
kelainan, gangguan
ベトナム語で「異常」は何ですか？
bất thường, rối loạn
「異常」はタイ語でどう表現しますか？
ความผิดปกติ
例文
「異常」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語