多言語辞書

発行

「発行」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

ある書類、券、刊行物、証券などを正式に作成して公に出すこと。発表や配布を含む行為、またはその結果として世に出されたものを指す。

主な意味

行政や金融機関、出版社などが公式に文書や証券、切符、通貨、刊行物などを作成して出すこと。
公式な発表や配布を意味する行為全般（例：刊行、発布、発行）。
発行されたものそのものを指して用いること（例：発行部数、発行済み株式）。

使い方

公式・行政分野：領収書を発行する（手続きとして正式に出す）
金融分野：新株を発行する（証券を市場に出す）
出版分野：雑誌を毎月発行する（刊行物を定期的に出す）

表記と関連語

発布 — 公的に知らせる・布告する（公式の告示を出す意）
刊行 — 書籍や雑誌などを出版・刊行する（出版に焦点）
発売 — 商品や書籍を市場で売り出す（流通・販売に焦点）
回収（対義） — 一度出したものを取り戻すこと・回収すること

構成

発：出す・発する、始めることを表す要素。
行：行う、進める、移動することを表す要素。
両者が合わさって「（正式に）出して行う・外へ出す」という意味合いを作る。

品詞

名詞・サ変動詞

他の言語での言い方

発行の多言語翻訳

「発行」の英語訳は？

issue (publications)

ポルトガル語で「発行」は何ですか？

edição (publicações)

「発行」はスペイン語でどう表現しますか？

número (publicaciones)

「発行」は韓国語でどう表現しますか？

이슈(출판물)

「発行」はフランス語で何と言いますか？

numéro (publications)

「発行」はイタリア語で何と言いますか？

numero (pubblicazioni)

「発行」はドイツ語でどう表現しますか？

Ausgabe (Veröffentlichungen)

「発行」のインドネシア語訳は？

terbitan (publikasi)

「発行」はベトナム語で何と言いますか？

ấn phẩm (xuất bản)

「発行」はタイ語で何と言いますか？

ปัญหา (สิ่งพิมพ์)

例文

「発行」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語行為 act, deed, conduct 単語行進 march, parade 単語再発 return, relapse, reoccurrence 単語現行 present, current, in operation 単語行い conduct, behavior, action 単語開発 development, exploitation 単語活発 vigor, active 単語強行 forcing, enforcement 単語行政 administration 単語施行 enforcement, operation 単語行き違い misunderstanding, disagreement 単語移行 switching over to