直に
「直に」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の経路や行為が仲介や間接的な手段を経ずに当の相手・対象に及ぶこと、あるいは時間的にほとんど間隔を置かずに行われることを示す副詞。
主な意味
- 人やものに仲介を入れずに接する・やり取りすることを表す用法（対面・手渡しなど）。
- 時間的な遅れがほとんどなく、まもなく行われることを示す用法。
使い方
- 会話での口語表現としてよく用いられる（例：じかに頼んでくれ）。
- 物事の経路や方法を強調するときに使われる（例：手紙ではなくじかに渡す）。
- 時間性を示す場合は口語的なニュアンスが強く、文語や公的文書では別語が使われることがある。
表記と関連語
- すぐに — 時間的に短い遅延を示す類語。
- 間接に — 仲介や遠回しの状態を示す反意語。
- 直接（会う・渡すの意で近い語） — 用法によって置換可能。
構成
- 直：まっすぐ、間に隔てがない、正しい・そのままの状態を表す文字。単独で「直接」の意味合いを担う。
品詞
副詞
他の言語での言い方
直にの多言語翻訳
「直に」を英語でどう言いますか？
directly, in person
「直に」はポルトガル語で何と言いますか？
diretamente, pessoalmente, sem intermediário
「直に」はスペイン語で何と言いますか？
directamente, en persona
「直に」の韓国語訳は？
직접
「直に」をフランス語でどう言いますか？
directement, en personne
「直に」をイタリア語でどう言いますか？
direttamente, di persona
「直に」はドイツ語で何と言いますか？
direkt, persönlich
「直に」のインドネシア語訳は？
langsung, secara langsung
「直に」をベトナム語でどう言いますか？
trực tiếp
「直に」をタイ語でどう言いますか？
โดยตรง
例文
「直に」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語