着々
「着々」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
段階を踏んで物事が滞りなく進行するさまを表す副詞。短期間で急速に変化するのではなく、着実に進むことを示す。
使い方
- 文体: 主に改まった場面や新聞・報告などの硬めの文章で用いられるが、日常会話でも使われる。副詞として「着々と」の形で用いられることが多い。
- 例文: プロジェクトは着々と進行している。
- 準備は着々と整えられている。
- 彼は努力を重ね、キャリアを着々と築いた。
表記と関連語
- 着実に — 確実さを強調する語
- 順調に — 支障なく進むことを表す語
- どたばた（対義語） — 慌ただしく落ち着きのない様子
- 停滞（対義語） — 進行が止まること
構成
- 着 — 「到着」「身に付ける」「着手」などの意を持つ字。
- 々 — 同じ字を繰り返すことを示す記号。反復により動作や状態の継続・強調を表す。
- 全体 — 同字の重ねにより「確実に身についていく」「順序を追って進む」といった意味合いを生む。
品詞
副詞
他の言語での言い方
着々の多言語翻訳
「着々」は英語で何と言いますか？
steadily
ポルトガル語で「着々」は何ですか？
constantemente
「着々」をスペイン語でどう言いますか？
continuamente
「着々」の韓国語訳は？
꾸준히
フランス語で「着々」は何ですか？
régulièrement
イタリア語で「着々」は何ですか？
costantemente
「着々」はドイツ語でどう表現しますか？
ständig
「着々」のインドネシア語訳は？
terus-menerus
ベトナム語で「着々」は何ですか？
đều đặn
「着々」をタイ語でどう言いますか？
อย่างต่อเนื่อง
例文
「着々」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
落ち着き
calm, composure
単語
着飾る
to dress up
単語
先着
first arrival
単語
辿り着く
to reach, to make it somehow
単語
着手
embarkation, launch
単語
着色
coloring, coloring
単語
着席
sit down, seat
単語
着目
attention
単語
着陸
landing, touch down
単語
着工
start of (construction) work
単語
執着
attachment, adhesion, tenacity
単語
～着
counter for clothes; finishing place