着く
「着く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
目的地へ到着すること。物・表面などにつく・付着すること。比喩的に、目に留まる・目立つことを指すこともある。
主な意味
- 到着・到達の意味
- 付着・接着の意味
- 目に留まる・目立つなどの比喩的表現
使い方
丁寧語・文語では文脈に応じて用いられる。日常会話でも頻繁に使われる。例: 列車は駅に着く。シャツにつく汚れを拭く。壁に貼った看板が目につく。
表記と関連語
- 到着する — 到着する意味の同義語
- 付く — 付着する意味の同義語
- 目につく — 視覚的に目立つ意味の類義語
構成
- 着: 身につける、到達するなどの基礎意味を表す
- く: 動詞語幹を形成する補助的要素
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
着くの多言語翻訳
「着く」は英語でどう表現しますか？
arrive, reach
「着く」はポルトガル語でどう表現しますか？
chegar, alcançar um lugar
「着く」のスペイン語訳は？
llegar, alcanzar
「着く」は韓国語で何と言いますか？
도착하다
「着く」はフランス語でどう表現しますか？
arriver
「着く」はイタリア語でどう表現しますか？
arrivare
ドイツ語で「着く」は何ですか？
ankommen
「着く」のインドネシア語訳は？
sampai, tiba
「着く」はベトナム語でどう表現しますか？
đến nơi
「着く」のタイ語訳は？
ถึง
例文
「着く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語