着ける
「着ける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
衣服・装飾品・化粧品などを体や物に付けて用いることを表す他動詞。
主な意味
- 衣類や装身具を身につけること（例：腕時計を着ける）。
- 化粧品や香水などを体に塗る・つけること（例：口紅を着ける）。
- 機器や小さな部品を取り付けること（例：センサーを着ける）。
使い方
会話・文章ともに広く使われる中立的な語。衣類を身にまとう動作（長い衣服を着る）は通常「着る」を用いる一方、アクセサリーや化粧、装置の取り付けには「着ける」が自然。例文："腕時計を着ける。"、"香水を少し着ける。"、"カメラにマイクを着ける。"
表記と関連語
- 付ける：物を取り付ける、あるいは身につける（類義）。
- 取り付ける：機器や部品を固定して設置する（類義）。
- 外す：身につけたものを取り外す（対義）。
構成
- 着：到着・身にまとうことを表す漢字。衣服や装着の意味合いを示す。
- ける：動詞の送り仮名で、他動的な動作を表す語尾。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
着けるの多言語翻訳
英語で「着ける」は何ですか？
to put on, to wear; to draw up
「着ける」をポルトガル語でどう言いますか？
vestir, vestir, para elaborar
スペイン語で「着ける」は何ですか？
ponerse, vestir, elaborar
韓国語で「着ける」は何ですか？
입다, 입다, 작성하다
「着ける」のフランス語訳は？
mettre, porter, rédiger
「着ける」のイタリア語訳は？
indossare, indossare, redigere
「着ける」はドイツ語で何と言いますか？
anziehen, tragen, aufarbeiten
「着ける」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk memakai, memakai, untuk menyusun
「着ける」をベトナム語でどう言いますか？
mặc vào, mặc vào, vẽ lên
「着ける」のタイ語訳は？
สวมใส่, สวมใส่, เพื่อวาดขึ้น
例文
「着ける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
落ち着き
calm, composure
単語
着飾る
to dress up
単語
先着
first arrival
単語
辿り着く
to reach, to make it somehow
単語
着手
embarkation, launch
単語
着色
coloring, coloring
単語
着席
sit down, seat
単語
着目
attention
単語
着陸
landing, touch down
単語
着工
start of (construction) work
単語
執着
attachment, adhesion, tenacity
単語
～着
counter for clothes; finishing place