着せる
「着せる」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者に衣類や覆いを身に付けさせることを表す動詞。転じて、責任・罪・評判などを他人に負わせる意味でも用いられる。
主な意味
- 衣服や帽子などを他人や動物に付けさせること。
- 比喩的に、罪・責任・悪評などを他人のせいにする、あるいは負わせること(例: 罪を着せる)。
- (稀)色や印象を付け加える・特定の見え方にすること(例: 特定のイメージを着せる)。
使い方
- 子どもにコートを着せてから外へ出した。
- 事実とは異なる罪を彼に着せられた。
- 新しい看板で店舗に高級感を着せるつもりだ。
表記と関連語
- 着付ける — 着物などを整えて着せる(類義)。
- 着せ替える — 別の服に取り替えて着せる(関連語)。
- 脱がせる — 服を取り去ること(対義語)。
構成
- 着:衣服を身に付ける、到着などに使われる字。
- せる:動詞に付いて他動的な意味を表す語尾(仮名表記)。
- 合成の意図:第一要素の「着」に動作を加える形で、他者にその動作をさせる意味が成り立つ。
品詞
動詞(他動詞)
他の言語での言い方
着せるの多言語翻訳
英語で「着せる」は何ですか?
to put on clothes
「着せる」をポルトガル語でどう言いますか?
colocar roupas
「着せる」はスペイン語で何と言いますか?
ponerse ropa
「着せる」の韓国語訳は?
옷을 입다
「着せる」をフランス語でどう言いますか?
mettre des vêtements
「着せる」をイタリア語でどう言いますか?
mettersi dei vestiti
「着せる」のドイツ語訳は?
Kleidung anziehen
インドネシア語で「着せる」は何ですか?
untuk mengenakan pakaian
「着せる」をベトナム語でどう言いますか?
mặc quần áo
「着せる」をタイ語でどう言いますか?
เพื่อสวมเสื้อผ้า
例文
「着せる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
落ち着き
calm, composure
単語
着飾る
to dress up
単語
先着
first arrival
単語
辿り着く
to reach, to make it somehow
単語
着手
embarkation, launch
単語
着色
coloring, coloring
単語
着席
sit down, seat
単語
着目
attention
単語
着陸
landing, touch down
単語
着工
start of (construction) work
単語
執着
attachment, adhesion, tenacity
単語
~着
counter for clothes; finishing place