立ち上がる
「立ち上がる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
座ったり横になっていた状態から体を起こして立つこと。比喩的には、不利な状況から行動を開始したり抵抗・復興を始めることを指す。
主な意味
- 比喩的に集団や個人が行動を開始して抵抗・反撃すること（例：市民が立ち上がった）。
- 機械やシステムが作動を始めること、プログラムが起動すること（例：サーバーが立ち上がらない）。
- 状態や勢いが回復して再び活動的になること（例：経済が立ち上がる）。
使い方
- 日常会話での身体動作を表す場合（中立）――「彼は席からゆっくり立ち上がった。」
- 演説や報道で比喩的に用いる場合（やや文語的、力強い表現）――「民衆が不正に対して立ち上がった。」
- 技術的文脈で機器・サービスの起動を表す場合（中立〜やや専門）――「サーバーが無事に立ち上がった。」
表記と関連語
- 起き上がる — 伏せている・寝ている状態から体を起こす（ほぼ同義）。
- 立つ — 立っている状態になる（より短い表現）。
- 座る — 反意語：座ること、着席すること。
構成
- 立ち（立つの連用形）: 直立や起立を意味する要素。
- 上がる: 上へ動く、上昇することを表す要素。
- 両者が結びついて下位の状態から上位の状態へ移る動作を示す複合語となっている。
品詞
動詞（自動詞・五段活用）
他の言語での言い方
立ち上がるの多言語翻訳
「立ち上がる」は英語でどう表現しますか？
stand up, rise, start up
「立ち上がる」のポルトガル語訳は？
levantar-se, ficar de pé, iniciar ação
「立ち上がる」はスペイン語で何と言いますか？
levantarse, ponerse de pie
「立ち上がる」は韓国語でどう表現しますか？
일어서다
「立ち上がる」をフランス語でどう言いますか？
se lever, démarrer
「立ち上がる」をイタリア語でどう言いますか？
alzarsi, avviarsi
「立ち上がる」はドイツ語でどう表現しますか？
aufstehen, sich erheben
「立ち上がる」のインドネシア語訳は？
berdiri, mulai
「立ち上がる」はベトナム語でどう表現しますか？
đứng dậy, khởi động
「立ち上がる」はタイ語で何と言いますか？
ลุกขึ้น, เริ่มต้น
例文
「立ち上がる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
公立
public institution
単語
孤立
isolation, helplessness
単語
逆立ち
handstand, headstand
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
途上
en/in route, half way
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
成り立つ
to consist of; to be practical (logical, feasible, viable), to be concluded, to hold true
単語
上回る
to exceed