要る
「要る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物事を成立させるために欠かせない状態となることを表す動詞。
主な意味
- 必要だ、欠かせないという意味を表す基本用法。
- 金銭・時間・労力など、ある条件を満たすのに用いられる。例: 金が要る、時間が要る。
- 説明・根拠・条件などが必要であることを表す表現。例: 説明が要る。
使い方
- 実務的・日常会話の双方で用いられる。硬めの表現では「必要だ」と言い換えることもある。
- 例文: 金が要る。 この機械を動かすには電源が要る。 この仕事には時間が要る。
表記と関連語
- 必要だ
- 必要とする
- 欠かすことができない
- 要らない
構成
- 要: かなめ、重要性・必要性を表す語根。
- る: 動詞の終止形を作る仮名。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
要るの多言語翻訳
「要る」を英語でどう言いますか？
need, require
ポルトガル語で「要る」は何ですか？
precisar, necessitar
スペイン語で「要る」は何ですか？
necesitar
「要る」の韓国語訳は？
필요하다
「要る」はフランス語で何と言いますか？
avoir besoin
「要る」のイタリア語訳は？
avere bisogno
「要る」はドイツ語でどう表現しますか？
brauchen
「要る」のインドネシア語訳は？
perlu, membutuhkan
「要る」のベトナム語訳は？
cần
「要る」をタイ語でどう言いますか？
ต้องการ
例文
「要る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
要因
primary factor, main cause
単語
要する
to demand, to require, to take
単語
要請
claim, demand, request, application
単語
要望
demand for, request
単語
要旨
gist, essentials, summary
単語
要領
gist, essentials, outline
単語
重要
important, essential, significant
単語
主要
main, principal, major
単語
需要
demand, market demand
単語
要求
request, demand
単語
要するに
in short, in summary, after all
単語
要素
element, factor, component