調節
「調節」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある状態や働きを目的や状況に合わせて変化させ、望ましい状態に保つこと。
主な意味
- 機器や装置の働きや量を上下させて適合させること（例：温度や音量の調節）。
- 要素同士のバランスを整えて調和させること（例：日程や役割の調節）。
- 生体やシステムが外的・内的変化に応じて状態を維持するしくみ（例：体温調節、ホルモン調節）。
使い方
- 機械の取扱説明書：風量の調節を行ってください。
- 日常会話：会議の時間を調節しよう。
- 医学・生物学：体内のホメオスタシスや血糖値の調節機構について議論する。
表記と関連語
- 調整 — 具合や位置・数値を整えること（ほぼ同義だが、場面によって使い分けられる）。
- 制御 — 動作や挙動を管理・コントロールすること（調節より広義で機械的なニュアンスが強い）。
- 放置 — 手をつけずにそのままにすること（反意語）。
構成
- 調：音律を合わせる・整えることを表す字。ここでは「整える・調える」の意。
- 節：区切り・節目を表す字。ここでは「度合いや区切りを定める」という含みで使われる。
- 両字を合わせて、状態や量を区切りや基準に沿って整えるという意味になる。
品詞
名詞／サ変動詞（「調節する」の形で動詞的に用いる）
他の言語での言い方
調節の多言語翻訳
「調節」は英語で何と言いますか？
regulation, control, adjustment
「調節」をポルトガル語でどう言いますか？
regulação, controle, ajuste fino
「調節」はスペイン語で何と言いますか？
regulación, control
「調節」の韓国語訳は？
조절
「調節」をフランス語でどう言いますか？
réglage, régulation
「調節」をイタリア語でどう言いますか？
regolazione, controllo
「調節」のドイツ語訳は？
Regelung, Einstellung
「調節」のインドネシア語訳は？
pengaturan, penyesuaian
「調節」をベトナム語でどう言いますか？
điều tiết, điều chỉnh
「調節」はタイ語でどう表現しますか？
การปรับระดับ, การควบคุม
例文
「調節」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
順調
favorable, going well, smooth
単語
強調
emphasis, stress, highlight
単語
協調
cooperation, harmony, coordination
単語
節約
saving, economizing, thrift
単語
調査
survey, investigation, research
単語
調子
condition, rhythm, tone, state
単語
調整
adjustment, coordination, regulation
単語
調べる
check, look up, research
単語
季節
season