賛成
「賛成」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
提案や意見に対して賛意を示すこと。
主な意味
- 他人の意見や提案に賛意を示すこと（口頭や態度で表す同意）。
- 投票や表決で支持の意思を示すこと（賛成票を投じる行為）。
- 全体ではなく一部の点に同意する「条件付きの同意」を指すことがある。
使い方
- フォーマル：会議や議会、契約の場で用いられる。例：会議でその案に賛成が多数を占めた。
- カジュアル：日常会話で友人や家族の意見に同意する際に使う。例：そのアイデア、私も賛成だよ。
- 言い回し：名詞として単独で使うほか、「賛成する」の形で動詞的に用いられる。略して「賛成！」と短く表現することも多い。
表記と関連語
- 同意 — 意見が一致すること。
- 賛同 — 賛成し、支持や協力の意を示すこと。
- 反対 — 意見や提案に賛成しないこと（対義語）。
構成
- 賛：称賛・賛同に使われる字。賛意を表す意味合いを含む。
- 成：成る・成す。結果が成立する、成り立つという意味。
- 両字を合わせると「賛意があって物事が成る（成立する）」という意味合いになる。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
賛成の多言語翻訳
「賛成」の英語訳は？
approval, agreement, support
「賛成」のポルトガル語訳は？
aprovação, concordância, apoio
「賛成」のスペイン語訳は？
aprobación, acuerdo, apoyo
「賛成」を韓国語でどう言いますか？
찬성
「賛成」はフランス語でどう表現しますか？
approbation, accord
「賛成」はイタリア語でどう表現しますか？
approvazione, accordo
「賛成」のドイツ語訳は？
Zustimmung, Unterstützung
「賛成」はインドネシア語で何と言いますか？
persetujuan, dukungan
「賛成」はベトナム語でどう表現しますか？
đồng ý, tán thành
タイ語で「賛成」は何ですか？
การเห็นด้วย, การสนับสนุน
例文
「賛成」を含む日本語の例文
関連語