集まる
「集まる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自動詞。人や物が一箇所に集まること、また集会・集合が生じる状態をいう。
主な意味
- 自動詞として、人や物が一箇所に集まること。
- 比喩的に、関心や話題が一つの場所へ寄せられること。
使い方
- 公式・場面: 会場には多くの聴衆が集まった。
- 日常会話: 友だちを集めて家でパーティーを開いた。
- 比喩表現: 世論が集まる／注目が集まる。
表記と関連語
- 集う つどう：互いに集まることを表す語。
- 集合する しゅうごうする：集まることを公式・硬い表現。
- 散らばる ちらばる：集まるの反対の意味。
構成
- 集: 集める・集まるの語根。意味は「集める、集合する」。
- まる: 連用形接尾語として、動詞の自動詞形を作る。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
集まるの多言語翻訳
英語で「集まる」は何ですか？
to gather (v.i.), to collect
「集まる」はポルトガル語でどう表現しますか？
reunir-se, juntar-se, aglomerar-se
スペイン語で「集まる」は何ですか？
reunirse, juntarse
「集まる」の韓国語訳は？
모이다, 집합하다
「集まる」のフランス語訳は？
se rassembler, se réunir
「集まる」のイタリア語訳は？
riunirsi, radunarsi
ドイツ語で「集まる」は何ですか？
sich versammeln, zusammenkommen
「集まる」のインドネシア語訳は？
berkumpul, terkumpul
「集まる」をベトナム語でどう言いますか？
tụ họp, tập trung
「集まる」はタイ語でどう表現しますか？
รวมตัว, มารวมกัน
例文
「集まる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
特集
feature (e.g., newspaper, special edition, report)
単語
群集
(social) group, crowd, mob
単語
集計
totalization, aggregate
単語
収集
gathering up, collection
単語
密集
crowd, close formation, dense
単語
～集
collection of ~
単語
集会
meeting, assembly
単語
集金
money collection
単語
集合
gathering, assembly
単語
全集
complete works
単語
編集
editing, compilation, editorial (e.g., committee)
単語
募集
recruitment