日本語の例文を多言語で調べる

例文 家族のそばにいるときが一番幸せだ I am happiest when I am with my family 例文 年寄りの意見にも耳を傾けるべきだ We should listen to elders too 例文 彼、紙飛行機を飛ばして遊んだ He played throwing paper airplanes 例文 彼、脂肪分の多い食事を控えてる He’s avoiding fatty meals 例文 彼、自分を殺すことばかり考えてる He only thinks about killing himself 例文 彼との会話が続く The conversation with him continues 例文 彼と連絡取れた I was able to reach him 例文 彼と音楽を楽しむ I enjoy music with him 例文 彼の反対する声が日に日に強まってる Opposition to him grows day by day 例文 彼はわざと遅れたのか、それとも本当に間に合わなかったのか Did he delay on purpose or really couldn’t make it in time? 例文 彼は初心者にしてはかなり上手だと思う For a beginner he is very good 例文 彼は台所で鼠を見たと騒いだ He raised a fuss when he saw a mouse in the kitchen 例文 彼は新年を祝って家族と過ごした He celebrated the new year with family 例文 彼女、いつか彼と笑い合える日が来ると思ってる She believes one day she’ll laugh with him 例文 彼女、多少の時間がかかることは了承済みだ She already knows it will take some time 例文 彼女、子どもたちと一緒に公園へ行った She went to the park with the children 例文 彼女が家族を支えるために黙々と働き続けた姿に胸を打たれた I was moved seeing her silently working to support her family 例文 彼女との別れは辛いと言った She said parting from him was painful 例文 彼女との結婚式の節を祝った She celebrated the wedding milestone with him 例文 彼女との関係が深い My relationship with her is deep 例文 彼女との電話が突然切れた Her call with him suddenly dropped 例文 彼女と二人で出かける計画を立てた He planned a date with her 例文 彼女と家内で食事した I had dinner with his wife 例文 彼女はそのうち彼と結婚するつもりだ She plans to marry him one of these days