日本語の例文を多言語で調べる

例文 言動に一貫性があるかどうかで、その人の信頼度がわかる Reliability shows in the consistency of words and actions 例文 説明を聞くだけでなく実際にやってみたほうが覚えやすいよ Not only listening but actually trying helps remembering better 例文 責任を卸したい I want to get rid of responsibility 例文 部屋を貸すのは構わないけど条件がある Renting the room is fine, but there are conditions 例文 酢をちょっと入れすぎた I put in too much vinegar 例文 雨が降りそうだったので傘を持って出かけた Since it looked like rain I took an umbrella 例文 駅まで歩くの面倒だからタクシー乗ろう Walking to the station is a hassle so let’s take a cab 例文 鬼みたいな上司 A boss who’s like a demon 例文 あの人は一生で三つの発明をした That person made three inventions in their lifetime 例文 あの辺りは滅多に人が来ないから静かで落ち着くんだよ That area rarely gets visitors so it’s calm and relaxing 例文 うちの犬が夜中に吠えるから困る My dog barks at night and it’s a problem 例文 この企業は海外にも支店を持っている This company also has branches overseas 例文 この作業、今日中に終わらせたい Want to finish this work by today 例文 この地区は新しい住宅が増えてる New residences are increasing in this district 例文 この書類は至急提出してください Please submit this document urgently 例文 この機械の扱いには注意が必要です You must be careful when handling this machine 例文 この部屋の窓からの眺めは最高だ The view from this room’s window is the best 例文 これは私のかばんです This is my bag 例文 これは誰のかばんですか。 Whose bag is this? 例文 すべての国民に平等な権利がある All citizens have equal rights 例文 まさか犯人が彼だとは I can’t believe the culprit is him 例文 サハラ砂漠はとてつもなく広い The Sahara is incredibly vast 例文 マイクの調子悪くて声ちっちゃく聞こえる The mic is off and my voice sounds small 例文 メールの内容を確認してから返信した I confirmed the email content before replying