日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女は家具をセットして部屋を飾った She set up the furniture and decorated the room 例文 彼女は彼の冗談を聞いて思わず笑いが止まらなくなった She couldn’t stop laughing at his joke 例文 彼女は彼女の言葉に魅力を感じた She felt charm in her words 例文 彼女は携帯電話を忘れてきちゃった She forgot her mobile phone 例文 彼女は来月ミュージカル公演に出る She’ll perform in a musical next month 例文 彼女は次々に仕事を片付けていった She tackled jobs one after another 例文 彼女は段々と実力をつけてきた She gradually gained ability 例文 彼女は狙ったターゲットを外さず確実に仕留めた She hit the target without missing and took it down with certainty 例文 彼女は男子トイレに入ってきて慌てて飛び出した She walked into the men’s bathroom and rushed out 例文 彼女は立派な主婦だって誇らしげに言った She proudly said he’s an excellent househusband 例文 彼女は答えを問うよりも行動を選んだ She chose to act rather than ask the answer 例文 彼女は適切なタイミングで話の切りを出すのが上手い She’s good at wrapping up the conversation at the right moment 例文 彼女は重大な犯罪に関わってしまった She got involved in a serious crime 例文 彼女は非常ベルを鳴らして通報した She rang the emergency bell and reported 例文 彼女は首都から離れた村に住んでる She lives in a village far from the capital 例文 日本の夏は蒸し暑くてたまらない Japanese summer is so humid I can’t stand it 例文 私たちのチームに新しいメンバーが加わることになった A new member is joining our team 例文 私の願いは家族みんなが健康でいることです My wish is for my whole family to stay healthy 例文 荷物の配達、明日でもいいですか Can the package delivery be tomorrow? 例文 豊かな自然に囲まれて暮らしたい I want to live surrounded by rich nature 例文 赤ちゃんにミルクを飲ませたらすぐに寝てくれた After giving milk the baby slept right away 例文 通知が来てから、急いで出かけた Rushed out after getting the notification 例文 進捗を毎朝メールで報告してください Please report progress by email every morning 例文 長年の知恵がこの判断を支えている Years of wisdom support this decision