日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女、最近体重が増えてきて焦ってる She’s worried about gaining weight lately 例文 彼女たちはお互いの意見を尊重し合ってる They respect each other’s opinions 例文 彼女に粗末な扱いをしないように彼は気をつけてる He’s careful not to treat her poorly 例文 彼女の好みを理解できないと、いいプレゼントは選べない If you don’t understand her taste, you can’t pick a good gift 例文 彼女の態度が最近冷たい Her attitude is cold lately 例文 彼女の緊張が解けて表情が柔らかくなった Her tension eased and her expression softened 例文 彼女の表情から喜びが読み取れた I could read joy on her face 例文 彼女の講演は多くの若者を惹きつけた Her lecture attracted many young people 例文 彼女の離婚が社内での新たな話題の的になっている Her divorce became the new talk of the company 例文 彼女の顔には人生の苦が滲み出ていた Her life’s suffering showed through her face 例文 彼女はスープにたっぷりと胡椒を入れた She put plenty of pepper in the soup 例文 彼女は休みの日でも仕事の付き合いで行かなきゃいけない She has to attend work social events even on her day off 例文 彼女は会社での活躍が認められた Her work at the company was recognized 例文 彼女は会社の地位を少しずつ上げてる She’s raising her position at the company little by little 例文 彼女は列に割り込んで怒られたって反省してた She cut the line was scolded and regretted it 例文 彼女は医者になるのが幼い頃の志望だった Being a doctor was her childhood ambition 例文 彼女は困難な時も彼女の味方だった He was her ally even in hard times 例文 彼女は大量の顧客データを管理してる She manages a huge amount of customer data 例文 彼女は実の父親を知らずに育った She grew up not knowing her biological father 例文 彼女は幼い頃から芸術に親しんで育った She grew up with art from childhood 例文 彼女は故人の思い出を胸に秘めて生きている She lives with the memory of the deceased held in her heart 例文 彼女は料理が得意で、週末はいつも作ってる She’s good at cooking and always cooks on weekends 例文 彼女は旅行の写真をアルバムに整理してる She organizes the travel photos in an album 例文 彼女は果物の皮をきれいに剥くのが得意だ She’s good at peeling fruit neatly