日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女、近視で困るって言ってたからメガネを作ることにした She said she suffered from nearsightedness so I decided to make glasses 例文 彼女のアイデアは世界中の人々に希望の輪を広げた Her idea spread a ring of hope around the world 例文 彼女の企画成功の最も重要な要素はタイミングだった The most important element of her plan’s success was timing 例文 彼女の信仰心に敬意を払ってる She respects his faith 例文 彼女の天然ボケにはいつも癒される I am always healed by her natural goofiness 例文 彼女の態度を修飾して解釈した She interpreted his attitude in a mitigated way 例文 彼女の父親は彼女が小さい頃から教育に熱心だった Her father was devoted to her education since she was little 例文 彼女の表情がふっと変わった Her expression changed suddenly 例文 彼女の言葉に強い刺激を受けた She was strongly stimulated by his words 例文 彼女はとても利口な選択をした She made a very clever choice 例文 彼女は人類の起源に強い関心がある She has strong interest in human origins 例文 彼女は少し疲れた様子だったけど最後まで頑張った She seemed a bit tired but fought to the end 例文 彼女は山の頂上を越えた瞬間涙が止まらなくなった The moment she crossed the mountain peak her tears wouldn’t stop 例文 彼女は旅行の日程を細かく組んで準備に抜かりなかった She planned the itinerary in detail and missed nothing 例文 彼女は時間を有効に活用してる She said he uses time efficiently 例文 彼女は正しい選択をしたと信じてる She believes she made the right choice 例文 彼女は現場に至るとすぐ動いた As soon as she arrived at the scene she acted 例文 彼女は自らの可能性を広げるために新しい挑戦を始めた She began a new challenge to expand her own potential 例文 彼女は長い髪の毛をとかした She combed her long hair 例文 意見が一致したので計画を進めましょう Since our opinions agree let us move forward with the plan 例文 料理得意だよ、作ってあげようか？ I am good at cooking shall I make it for you? 例文 最終的な判断は社長に委ねられている The final decision is being left to the president 例文 来週の診察の予約を変更できますか Can I reschedule next week’s appointment? 例文 言いにくいことだけど、直接ぶつけなきゃ進まない It’s hard to say but if you don’t address it directly it won’t move forward