日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女は最後まで残った仕事を片付けた She tidied up the work that remained until the end 例文 彼女は目標に達したと言った She said he reached the goal 例文 彼女は社会への貢献を目指してる She aims to contribute to society 例文 彼女は肌に優しい化粧品だけ使う She only uses skin-friendly cosmetics 例文 彼女は語学の才能があるから、すぐに上達する She has language talent so she improves fast 例文 彼女は足袋を履いて雪道を歩いた She walked on snow wearing tabi 例文 彼女は音楽を楽しむ権利があると言った She said he has the right to enjoy music 例文 彼女は食欲がないと言った She said she has no appetite 例文 彼女は高額な札束を前に一瞬言葉を失った She was speechless for a moment facing a stack of high bills 例文 患者のプライバシーを守ることは重要だ Protecting patient privacy is important 例文 明日の試合、応援に来てください Please come cheer at tomorrow’s game 例文 最低でも1日8時間寝たい I want to sleep at least 8 hours a day 例文 桜の花が風に散っていく Cherry blossoms scatter in the wind 例文 残りの人生を目一杯楽しみたい I want to enjoy the rest of my life to the fullest 例文 申込書に姓名を明記してください Please clearly state your full name on the application 例文 病と戦う日々が続いてる Days fighting the disease continue 例文 自分で判断するしかない I have no choice but to judge myself 例文 裁判の結果を待ちながら、今できることをしてる While waiting for the verdict, I’m doing what I can 例文 言葉もまた強力な武器になり得る Words can also be a powerful weapon 例文 週末にドライブ行こう Let’s go for a drive on the weekend 例文 部屋の照明が暗すぎて本読めない The room lighting is too dark I can’t read 例文 お皿洗おうとしたら、もう彼がやってくれてた When I was going to wash the dishes he had already done it 例文 この薬は三日ほどで効果が出てくる This medicine starts working in about three days 例文 そろそろ行かないと終電に間に合わないよ We need to go or we’ll miss the last train