日本語の例文を多言語で調べる

例文 今朝、地元のマーケットで新鮮な野菜を買った I bought fresh vegetables at the local market this morning 例文 休日の渋谷は人込みで身動きが取れない Holiday Shibuya you can’t move because of the crowd 例文 医者に検査してもらったら、異常はなかった Got tested by the doctor, no abnormality 例文 同じことを何度も言うな、同じ皮 Stop repeating the same thing, same old 例文 幼い子供たちの笑顔は国を超えて共通だ The smile of little children is common across borders 例文 彼、ここは歩行者通行禁止だから別の道を行こう Pedestrians are prohibited here so let’s take another road 例文 彼、プロの料理人として独立した He went independent as a professional chef 例文 彼、人口の増加が社会問題になってる Population growth has become a social issue 例文 彼、新しい同僚とすぐ打ち解けた He quickly got along with the new colleague 例文 彼、英語の理解をもっと深めたい He wants to deepen his English understanding 例文 彼、部屋の灯を暗くして雰囲気出した He dimmed the room light to set the mood 例文 彼が成功するに違いないと感じている Feel he succeed surely 例文 彼とは長い付き合いだが仲は良い We have a long history but get along well 例文 彼とばったり出会った I bumped into him by chance 例文 彼の役は単なる進行役ではなく全体の舵取り役だ His role isn’t just facilitator but overall leader 例文 彼の提案を無視するって言った時の彼女の目は冷たかった Her eyes were cold when she said she’d ignore his proposal 例文 彼の精神は荒廃した社会情勢の中で蝕まれていった His mind was corroded amid the decayed social situation 例文 彼の行動は家族に繋がる影響を与えた His action had an impact that extended to the family 例文 彼の説明の要点をまとめた Summarized the main points of his explanation 例文 彼の説明はざっと10分くらいで要点だけ伝えてくれた His explanation covered just the key points in about 10 minutes 例文 彼は人との衝突を避けてる He’s avoiding conflict with people 例文 彼は慢性的な睡眠不足に悩んでる He suffers from chronic sleep deprivation 例文 彼は手と手を繋いで歩いた He walked hand in hand 例文 彼は援助を必要としてる He needs assistance