日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼は春の陽気に誘われて外に出て深呼吸した He went out to take a deep breath lured by the spring weather 例文 彼は男の人と間違われた He was mistaken for a man 例文 彼は短い物語を書いて雑誌に投稿した He wrote a short story and submitted to a magazine 例文 彼は紙を裂くような鋭い声で怒りを露わにした He showed his anger with a sharp voice like tearing paper 例文 彼は自身の無罪を述べる声明を出した He issued a statement asserting his innocence 例文 彼は重体だと発表された It was announced he’s in critical condition 例文 彼女、よく友人の家に行って一緒に料理を作る She often goes to her friend’s house and cooks together 例文 彼女、中古車を買って自分で修理した She bought a used car and fixed it herself 例文 彼女、列車の正確な出発時刻を調べた She checked the exact train departure time 例文 彼女、旅行先で彼と偶然出会った She met him by chance on a trip 例文 彼女、格式高いホテルに泊まったことがないから緊張してる She’s nervous because she’s never stayed at a fancy hotel 例文 彼女が作った料理はいつも美味しいと評判だ The food she makes is known to always be delicious 例文 彼女が立候補することになった She decided to run for the position 例文 彼女と目が合った瞬間、笑いが止まらなくなった When our eyes met, I couldn’t stop laughing 例文 彼女の指輪を見て宝石だと気づいた She saw his ring and realized it was a gem 例文 彼女の日常はとても規則正しい Her daily life is very regular 例文 彼女の演技が映画の場面を盛り上げた Her acting elevated the movie scene 例文 彼女の瞳には何か燃えるような強い意志が宿ってた There was a burning strong will in her eyes 例文 彼女の表情は昨日と異なってた Her expression was different from yesterday 例文 彼女の長年の努力がようやく実を結んだ His years of effort finally bore fruit 例文 彼女の魅力は言葉で表せないほど圧倒的で周囲を虜にした Her charm was so overwhelming it can’t be put in words 例文 彼女はこの外国の小説を日本語に訳す作業を任された She was tasked with translating this foreign novel into Japanese 例文 彼女はヨーロッパへの留学を夢見て毎日英語を勉強してる She dreams of studying in Europe and studies English daily 例文 彼女は三番目の選択肢を選んで後悔してる She chose the third option and regrets