日本語の例文を多言語で調べる

例文 他の人の時間を尊重する Respect other people’s time 例文 会社側と見解が一致しない Views don’t match the company’s 例文 会議の最中に電話が鳴っちゃった The phone rang in the middle of the meeting 例文 個々人の意見を尊重すべきだ We should respect each individual’s opinion 例文 偶然彼と同じ電車に乗り合わせたのがきっかけで、今も付き合いが続いてる I happened to be on the same train and that’s how we became friends, still going 例文 先生のお宅に伺いました I humbly visited the teacher’s home 例文 公演の終わりに拍手が鳴った At the end of the performance the audience clapped 例文 写真を見せてください。 I want to respect individual opinions over organizational ones 例文 十分な睡眠を取らないと仕事に支障が出る Without enough sleep work suffers 例文 問題の解決速度が、企業の信頼を左右する The speed of problem resolution affects company trust 例文 問題をやっと解決することができた We finally managed to solve the problem 例文 売上は増す一方だ Sales keep increasing 例文 大使と夫人が晩餐会に出席された The ambassador and his wife attended the dinner party 例文 大学教授として働く Work as a university professor 例文 天候次第では中止かも Depending on the weather it might be canceled 例文 契約書にサインする前に内容を隅々まで確認すべきだ Before signing the contract we should check content in detail 例文 子供は日々成長する Children grow day by day 例文 将来に対する希望を持ち続けることが大切だ It is important to keep hope for the future 例文 山の頂上を越えると、空がぐっと近くなった Past the summit, the sky got much closer 例文 年月と共に彼の不安は増すばかりだ His anxiety only increases with time 例文 彼、この小説の著者と直接会ったらしい Seems he met the author of this novel in person 例文 彼、失敗した、だが彼はもう一度挑戦するつもりだ He failed but intends to try again 例文 彼、政府は新たな規制を設けて市場をコントロールしようとしてる The government wants to control the market with new regulations 例文 彼、料理の材料がちゃんと揃ってる His cooking ingredients are all set