日本語の例文を多言語で調べる

例文 異なる文化を尊重することが大切です It is important to respect different cultures 例文 疲れています。ですから今日は早く帰らせてください I am tired. So please let me go home early today 例文 私たちには表現の自由という基本的な権利がある We have the basic right of freedom of expression 例文 結婚相手の条件を明確にしておく I keep clear the conditions for a marriage partner 例文 自分の主張を明確に伝えることが大切だ It is important to clearly state your opinion 例文 自分の意見を主張する Assert your opinion 例文 高校では化学と物理を勉強した I studied chemistry and physics in high school 例文 黒板に書いた文字が小さすぎて生徒たちから全然見えないって The characters on the blackboard are so small students can’t see anything 例文 あらゆる可能性を考慮しなければならない We must consider every possibility 例文 ことによると、計画は来月変更になるかもしれない Depending on circumstances the plan may change next month 例文 この状況では計画を変えざるを得ない No choice but change plan 例文 この雑誌は季刊で、年4回発行される This magazine is quarterly, published 4 times a year 例文 この雑誌は毎月十五日に発行される This magazine is published on the 15th of every month 例文 みんな歓迎してくれるだろう I think everyone will welcome me 例文 もう少し早く知らせてくれれば準備できたのに If you told me earlier I could have prepared 例文 万一の事態に備えて非常食を常備しておくようにって言われた I was told to keep emergency food in case something happens 例文 上官の命令には従わなければならない We must obey the orders of the superior 例文 上官の命令には従わなければならない Must obey the superior’s orders 例文 人によって価値観が異なるのは当然のことで否定すべきじゃない It’s natural that values differ per person and shouldn’t be denied 例文 今日の出来事は、明日には忘れるだろう Today’s events will be forgotten by tomorrow 例文 今日は同僚と昼食を取る予定です I plan to have lunch with colleagues today 例文 会社の利益を最大化することが経営者の仕事だ Maximizing the company’s profit is the manager’s job 例文 会議の最中に突然社長が怒鳴り込んできたから全員ひっくり返った When the CEO stormed in yelling mid-meeting everyone was startled 例文 写真を拝見しました I humbly viewed the photo