日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女、莫大な遺産を相続することになったらしい Seems she’ll inherit a huge fortune 例文 彼女、長いこと迷った末に、留学を決心した After much hesitation, she decided to study abroad 例文 彼女が遅刻するに違いないって思ったらやっぱり遅刻した I thought she’d be late and sure enough she was 例文 彼女のもとに寄せて一緒に住んだ Moved close to her and lived together 例文 彼女はときどき昔の友人と街で偶然会うことがある She sometimes meets old friends by chance on the street 例文 彼女はまだ若いからもっと可能性を広げられる She’s still young and can broaden her possibilities 例文 彼女は世界中を旅することを願ってついに実現した She wished to travel the world and finally did 例文 彼女は今年の目標は健康を維持することだって She says this year’s goal is to maintain health 例文 彼女は全体の意見をまとめて代表として発表した She compiled the overall opinion and presented as representative 例文 彼女は初対面の相手に笑顔で名刺を渡すのが礼儀だと言った She said handing a business card with a smile to a stranger is etiquette 例文 彼女は努力の末にやっと合格の通知を受け取った After much effort she finally received the approval notice 例文 彼女は困難な状況でも決して諦めずに戦った She fought without giving up even in difficult situations 例文 彼女は基本的人権を保障する法律が重要だと言った She said the law guaranteeing basic human rights is important 例文 彼女は子供を車に乗せて公園へ出かけた She put the child in the car and went to the park 例文 彼女は敵に降伏するくらいなら死を選ぶと言った She said she’d rather die than surrender to the enemy 例文 彼女は普段と全然違う表情をしていた She had a totally different expression than usual 例文 彼女は来年に向けて新しいことに挑戦する計画を立ててる She’s planning new challenges for next year 例文 彼女は来月の中旬に海外へ出発する予定だ She plans to depart abroad in the middle of next month 例文 彼女は異なる部署との協調を試みて成功させた She tried coordinating with other departments and succeeded 例文 彼女は複雑な装置を操作して実験を成功させた She operated a complex device and led the experiment to success 例文 彼女は通学電車で毎日1時間以上立ちっぱなしだ She stands over 1 hour daily on her commute train 例文 忙しいからといって勉強しないわけにはいかないと思う Even if busy I think I cannot avoid studying 例文 教師として学生に分かりやすく説明する責任がある As a teacher I have responsibility to explain clearly to students 例文 新モデルの販売は来月から開始される Sales of the new model start next month