日本語の例文を多言語で調べる

例文 やっぱり行くことにした I decided to go after all 例文 割引率、二十パーセント引きでいいかな？ Is a twenty percent discount okay? 例文 彼、割れた骨を接いで治した He set the broken bone and healed it 例文 彼、水が渦を巻いて流れてる Water is flowing in swirls 例文 彼、穴が埋まって歩けるようになった The hole got filled and became walkable 例文 彼は知らぬ間に指の先に小さなトゲが刺さっていた Without him knowing a small thorn had lodged in his fingertip 例文 彼女、結婚式のビデオを編集してる She’s editing the wedding video 例文 彼女の成績は学年でトップだ Her grades are top in the grade 例文 彼女の笑顔は彼の活力の素だ Her smile is his source of energy 例文 彼女は年老いて動作が鈍くなってきた She’s getting old and her movements are slowing down 例文 彼女は論文の締め切りに追われてる She’s pressed by the paper deadline 例文 朝日が山の向こうからゆっくり昇ってきた The sun rose slowly from behind the mountain 例文 梅の花が咲いた The plum blossom bloomed 例文 私の旧友が久しぶりに来日した My old friend came to Japan after a long time 例文 足跡が残ってる The footprint is still there 例文 図書カードを申請した I applied for the library card 例文 彼、あの人は将棋の名人だ He’s a shogi master 例文 彼、魚の骨が喉に刺さった A fishbone got stuck in his throat 例文 彼の家から駅周辺一帯が彼のテリトリーだ The entire area around the station from his house is his territory 例文 彼の突然の登場に彼女は驚きを隠せなかった She couldn’t hide her surprise at his sudden appearance 例文 彼はシャツの袖をまくり上げた He rolled up his shirt sleeves 例文 彼は試合終了のホイッスルが鳴る前にゴールを決めた He scored the goal before the final whistle 例文 彼女、隙間から中を覗いた She peeked through a gap 例文 彼女の怒りは頂点に達した Her anger reached its peak