日本語の例文を多言語で調べる

例文 その日の出来事は一生忘れない I will never forget what happened that day for the rest of my life 例文 もっと手を伸ばしてごらん Try stretching your hand further 例文 在庫は残らず売り切れた The stock was completely sold out 例文 彼、失敗しても何度も立ち上がる彼女の姿勢を見習いたい I want to learn from her stance of rising again and again even after failure 例文 彼、憲法は国家の基盤だ The constitution is the country’s foundation 例文 彼は将来の基盤を築いてる He’s building the foundation of the future 例文 彼は授業を怠けて落第した He slacked off and failed 例文 彼女の判断が的確だった Her judgment was accurate 例文 彼女の能力を引き出すのが彼の役目だ Bringing out her ability is his job 例文 彼女は全国を旅して各地で出会った人にインタビューしてる She travels the country interviewing people she meets 例文 彼女は去年の暮れに失恋してから立ち直れた She recovered from the breakup at the end of last year 例文 彼女は机の上にたくさんの資料を並べて作業してる She arranges many materials on the desk to work 例文 彼女は資料を机の上に揃えて並べ直した She aligned the documents on the desk 例文 彼女は足袋で和服を着てる She’s wearing Japanese clothes with tabi 例文 彼女女は会社のために全力を尽くす覚悟だ She’s determined to give her all for the company 例文 迷ったけどやっぱり行くことにした I hesitated but decided to go after all 例文 これは非常事態だ。すぐ対策本部を This is an emergency. Set up the countermeasures HQ right away 例文 卒業記念にクラス写真を撮影しました We took a class photo to commemorate graduation 例文 彼、行くのそれとも残るの早く決めてって彼女は催促した She urged him to quickly decide whether to go or stay 例文 彼は住居の移動を余儀なくされた He was forced to move residence 例文 彼は古典音楽を好む He likes classical music 例文 彼は道路工事のため迂回した He detoured due to road construction 例文 彼女の英語のレベルは高いけど日本語はまだ初級だ Her English level is high but Japanese is still beginner 例文 彼女は問題の解決策を見出した She found the problem’s solution