日本語の例文を多言語で調べる

例文 デザートのアイスクリーム、めっちゃ美味しかった The ice cream dessert was incredibly delicious 例文 ベルトをきちんと締めてください。 It is pitiful to see him looking lonely 例文 全国のファンがそのニュースに反応した Fans nationwide reacted to the news 例文 喉が渇いた、もう水が飲みたい I’m thirsty, I want water now 例文 引つ越し先、まだ決まってないの？ You haven’t decided where you’re moving yet? 例文 彼、いわゆる天才肌ってやつだね He’s what they call a natural genius 例文 彼、シートベルトをちゃんと締めた He buckled his seatbelt properly 例文 彼、不意をついて、彼女を驚かせた He caught her off guard and surprised her 例文 彼の話を聞いて彼女はどう反応していいか困ってた She was at a loss how to react listening to his story 例文 彼はドアを力強く叩いて中にいるか確かめた He knocked hard on the door to check if anyone was inside 例文 彼は夢を潰されそうになりながらも諦めなかった He almost had his dream crushed but didn’t give up 例文 彼は強敵を倒してチャンピオンになった He beat his rival and became champion 例文 彼女のバイオリンの音色が忘れられない I cannot forget the timbre of her violin 例文 彼女の戦いは正義のためだったって彼女は信じてる She believes his fight was for justice 例文 彼女はコンテストに応募を申し込んだ She applied for the contest 例文 グラス1杯だけなら飲める If it’s just one glass, I can drink it 例文 セキュリティコードは誰にも教えないでって強く言われた I was strongly told not to share the security code with anyone 例文 彼、はさみで紙を切って工作した He cut paper with scissors and made a craft 例文 彼のこと調べた I looked into him 例文 彼女、やがて真実がわかる日が来る One day the truth will be revealed 例文 彼女、名誉をかけてその名誉ある賞を受賞した She won the prestigious award, putting her honor on the line 例文 彼女、新人記者にインタビューした She interviewed a rookie reporter 例文 彼女が丸のついたハンカチを持っているのを見て微笑んでしまった I saw her with a polka-dot handkerchief and smiled 例文 彼女には親の介護の義務がある He has the duty to care for his parents