日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女は早い時期に問題を発見して対処した She discovered the problem early and dealt with it 例文 彼女は群衆の中で一人だけ違う方向を見ていた She was the only one in the crowd looking the other way 例文 物価の高騰が家計を直撃している The price surge is directly hitting household budgets 例文 目標を超える成果を出すにはやはり日々の努力が欠かせない To exceed the goal daily efforts are indispensable 例文 資金不足で計画が中断されている The plan is suspended due to lack of funds 例文 長蛇の列に並ばされた Made to stand in a huge line 例文 冬になると湖に厚い氷が張る In winter thick ice forms on the lake 例文 彼、会社は事業の前進を目指してる The company aims to advance the business 例文 彼、先行販売で限定品を手に入れた He got the limited item through pre-sale 例文 彼、政府が新たな規制を導入した The government introduced new regulations 例文 彼、旅先で偶然の出会いを体験した He had a chance encounter while traveling 例文 彼は精密な計器を使って実験した He experimented with precision instruments 例文 彼女、部屋の片付けがやっと終わって一息ついた She finally finished tidying the room and breathed a sigh 例文 彼女との会話は長い沈黙もなく続いていった The conversation with her continued without long silence 例文 彼女は契約で損をしないように慎重に交渉してる She negotiates carefully to avoid loss in the contract 例文 彼女は敵陣を攻める前に慎重に地形を調べた She studied the terrain carefully before attacking the enemy position 例文 彼女は来日したフランスの大使と会談した She met with the visiting French ambassador 例文 彼女は農民の立場に立って政策の改善を訴えた She advocated policy improvements from the farmers’ perspective 例文 日本の農業は高齢化に直面している Japanese agriculture faces aging 例文 決して諦めない Never give up 例文 花束を受け取ったら、彼女は微笑んだ When she got the bouquet, she smiled 例文 今度の作戦の狙いは敵の補給線だ The aim of this operation is the enemy’s supply line 例文 同僚とビールを飲みながら愚痴を言い合った I commiserated with a coworker over beer 例文 宇宙の神秘にいつも驚かされる I am always amazed by the mystery of the universe