日本語の例文を多言語で調べる

例文 電子投票が導入されれば開票が早くなる If electronic voting is introduced the count will be faster 例文 チームで力を合わせて頑張った The team combined forces and did their best 例文 世論調査によると、回答者の大半がこの政策に賛成してる Most respondents approve this policy according to the survey 例文 今回は特別価格で提供する This time we offer at a special price 例文 彼、植物は時間の経過とともに生長する Plants grow with the passage of time 例文 彼女に商品と代金を交換する取引をしてもらった She had him do the exchange of goods and payment 例文 彼女の学歴よりも経験と人柄を重視して採用を決めた She decided the hire valuing his experience and character, not education 例文 彼女の質問に対して的確な対案を提示した He presented a precise counterproposal to her question 例文 彼女は中学校の同窓会に参加して懐かしい友と再会した She attended the middle school alumni reunion and met old friends 例文 彼女は人間関係を大切にするあまり自分を犠牲にすることがある She sometimes sacrifices herself for valuing relationships too much 例文 彼女は問題点に気づいたら直ちに対処する必要がある When she notices a problem she needs to act immediately 例文 彼女は明るい性格で周りを楽しませる天才だ She’s a genius with a bright personality that delights everyone 例文 彼女は雨天でも決行すると宣言して皆を驚かせた She declared she’ll proceed even in rain and surprised everyone 例文 新社長は来月一日に役職に就任する The new president takes office on the first of next month 例文 空港で旧友と偶然再会した I ran into an old friend by chance at the airport 例文 窓から漏れる明かりが美しい The light leaking through the window is beautiful 例文 虫歯を放置すると、もっと悪くなるよ If you ignore the cavity, it gets worse 例文 この法律は憲法に基づいて制定されたものなので全ての人に適用される This law was made based on the constitution and applies to everyone 例文 ポイント取れるときに取っとかないと Take the points when you can take them 例文 労働組合が会社と交渉した結果、賃上げが実現した The union negotiated with the company, salary raise happened 例文 庭に咲いた花が良い匂いを漂わせている The garden flowers spread a nice scent 例文 彼女、個々の事情に応じて対応を変えるべきだと主張してる She argues the response should change based on each person’s situation 例文 彼女、家族の死を受け入れるのに時間がかかった She took time accepting her family’s death 例文 彼女は困難に直面しても決して諦めずに立ち向かう強い人だ She’s a strong person who faces difficulties without giving up