〜になる

N3 人口が増えるにしたがって町もにぎやかになった Jinkou ga fueru ni shitagatte machi mo nigiyaka ni natta Dân số tăng lên thì thành phố cũng nhộn nhịp hơn N3 彼は毎日練習しているから上手になるに違いない Kare wa mainichi renshuu shite iru kara jouzu ni naru ni chigai nai Vì anh ấy luyện tập mỗi ngày chắc chắn sẽ giỏi hơn N4 日本語で手紙を書けるようになりました。 Nihongo de tegami o kakeru you ni narimashita. Tôi đã có thể viết thư bằng tiếng Nhật. N4 毎日練習すれば、上手になります。 Mainichi renshuu sureba, jouzu ni narimasu. Nếu luyện tập mỗi ngày, bạn sẽ giỏi hơn. N4 日本語が前より分かるようになりました。 Nihongo ga mae yori wakaru you ni narimashita. Tôi đã có thể hiểu tiếng Nhật hơn trước. N4 日本語を上手になるために毎日勉強しています。 Nihongo o jouzu ni naru tame ni mainichi benkyou shiteimasu. Tôi học mỗi ngày để giỏi tiếng Nhật hơn. N4 来年日本へ行くことになりました。 Rainen Nihon e iku koto ni narimashita. Tôi đã được quyết định đi Nhật năm sau. N4 ここで働くことになりました。 Koko de hataraku koto ni narimashita. Tôi đã được quyết định làm việc ở đây. N4 日本語が話せるようになりました。 Nihongo ga hanaseru you ni narimashita. Tôi đã có thể nói tiếng Nhật.

N3 〜ことになる koto ni naru Chỉ quyết định kết quả quy tắc hoặc thay đổi do bên ngoài quyết định, gắn với động từ, nghĩa là đã được quyết định rằng N4 〜ようになる you ni naru Chỉ sự thay đổi dần về khả năng thói quen hoặc trạng thái, gắn với động từ, nghĩa là trở nên có thể hoặc trở thành