と

N3 彼は怒っているというより困っているように見える Kare wa okotte iru to iu yori komatte iru you ni mieru Parece más confundido que enojado N4 そんなに心配することはないと思うよ Sonna ni shinpai suru koto wa nai to omou yo No creo que tengas que preocuparte tanto N4 この仕事は私にとって大きな経験になると思う Kono shigoto wa watashi ni totte ookina keiken ni naru to omou Este trabajo será una gran experiencia para mí N1 年を取るにつれて体力が落ちてきたと感じる Toshi o toru ni tsurete tairyoku ga ochite kita to kanjiru Siento que mi resistencia baja con la edad N1 このまま放置すると大きな事故になる恐れがある Kono mama houchi suru to ookina jiko ni naru osore ga aru Si se deja así puede causar un accidente grave N3 そんなことを言うと誤解されかねない Sonna koto o iu to gokai sarekanenai Decir eso puede causar malentendidos N1 値段はともかく品質はかなり良いと思う Nedan wa tomokaku hinshitsu wa kanari yoi to omou El precio aparte la calidad es buena N4 そんな失礼なことは言うものではない Sonna shitsurei na koto wa iu mono de wa nai No se debe decir algo tan grosero N4 彼は初心者にしてはかなり上手だと思う Kare wa shoshinsha ni shite wa kanari jouzu da to omou Para ser principiante es muy bueno

N3 〜ことになる koto ni naru Indica decisión resultado regla o cambio determinado externamente, se conecta al verbo, equivale a se decidió que N3 〜とは限らない to wa kagiranai Indica que algo no es necesariamente siempre verdad, se conecta a una frase, equivale a no significa que siempre sea N3 〜ようとする you to suru Indica intento intención o acción a punto de empezar, se conecta al verbo volitivo, equivale a intentar hacer o estar por hacer N3 〜ようとしない you to shinai Indica rechazo o falta de intento, se conecta al verbo volitivo, equivale a no intentar hacer o no querer actuar N3 〜ことなく koto naku Indica ausencia de acción, se conecta al verbo, forma escrita equivalente a sin hacer N3 〜ことなくして koto naku shite Indica condición indispensable, se conecta al verbo, equivale a sin esto no es posible N3 〜ということだ to iu koto da Indica explicación resumen o información transmitida, se conecta a una frase, equivale a quiere decir que o escuché que N3 〜というわけだ to iu wake da Indica conclusión explicativa a partir de lo dicho, se conecta a una frase, equivale a entonces quiere decir que o por eso N3 〜というものだ to iu mono da Indica juicio general o evaluación basada en sentido común, se conecta a una frase, equivale a eso es justamente lo que se llama o es natural que