彼は会社の利益のために寝る間も惜しんで働いてる

N5 彼 kare il N5 会社 kaisha entreprise N3 利益 rieki profit, gain, bénéfice N5 寝る neru dormir, aller au lit N4 間 aida intervalle, entre

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 会 kai, e / a.u, a.waseru, atsu.maru réunion, rencontre, fête N4 社 sha / yashiro entreprise, société, bureau N3 利 ri / ki.ku profit, avantage, bénéfice N1 益 eki, yaku / ma.su avantage, gain, profit N3 寝 shin / ne.ru, ne.kasu, i.nu, mitamaya, ya.meru Allonge-toi, dors, repose-toi N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalle, espace, intervalle N1 惜 seki / o.shii, o.shimu pitié, être économe, frugal N3 働 dou / hatara.ku travail, (kokuji), travailler

N4 〜ために tame ni Indique but objectif ou raison, se connecte au verbe ou au nom, signifie pour faire ou à cause de N4 〜ので node Indique cause ou raison de façon plus douce que kara, relie deux propositions, souvent utilisé dans les explications polies N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale