彼は屋根に登って屋根瓦の修理をしようとしたが足を滑らせた

N5 彼 kare il N3 屋根 yane toit N2 瓦 kawara tuile N3 修理 shuuri réparation, raccommodage N5 足 ashi pied, jambe

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 屋 oku / ya toit, maison, magasin N2 根 kon / ne, -ne racine, radical, tête (bouton) N3 登 tou, to, dou, shou, chou / nobo.ru, a.garu monter, escalader, monter N1 瓦 ga / kawara, guramu tuile, gramme, tuile N1 修 shuu, shu / osa.meru, osa.maru discipline, bonne conduite, étude N4 理 ri / kotowari logique, arrangement, raison N4 足 soku / ashi, ta.riru, ta.ru, ta.su jambe, pied, suffire N1 滑 katsu, kotsu / sube.ru, name.raka glissant, glisser, glisser

N3 〜ようとする you to suru Indique tentative intention ou action sur le point de commencer, se connecte au verbe volitif, signifie essayer de faire ou être sur le point de faire N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement