彼は長い縄で船を引っ張った

N5 彼 kare il N5 長い nagai long N3 縄 nawa corde

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 長 chou / naga.i, osa long, chef, supérieur N1 縄 jou / nawa, tada.su corde de paille, cordon, corde N3 船 sen / fune, funa- navire, bateau, bateau N3 引 in / hi.ku, hi.keru tirer, tirer, secouer N1 張 chou / ha.ru, -ha.ri, -ba.ri allonger, contre-pied pour archets et instruments à cordes, étirer

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale