彼女の尻尾みたいな三つ編み

N5 彼女 kanojo elle N3 尻 shiri fesses, arrière N3 尾 o queue N5 たい tai vouloir faire N5 三つ mittsu trois choses

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N1 尻 kou / shiri fesses, hanches, derrière N1 尾 bi / o queue, extrémité, compteur pour poisson N5 三 san, zou / mi, mi.tsu, mitsu.tsu trois, trois, trois N2 編 hen / a.mu, -a.mi compilation, tricot, tresse

N4 〜みたい mitai Indique apparence comparaison ou supposition informelle, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie semble ou comme N4 〜みたいだ mitai da Indique apparence ou comparaison informelle, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie semble ou est comme N5 〜たい tai Indique le désir du locuteur de faire une action, se connecte au radical du verbe, équivalent à vouloir faire N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom