彼女の尻尾みたいな三つ編み

N5 彼女 kanojo cô ấy N3 尻 shiri mông N3 尾 o đuôi N5 たい tai muốn N5 三つ mittsu ba cái

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N1 尻 kou / shiri mông, hông, vòng ba N1 尾 bi / o đuôi, cuối, bộ đếm cho cá N5 三 san, zou / mi, mi.tsu, mitsu.tsu ba, trois, tres N2 編 hen / a.mu, -a.mi tổng hợp, đan, tết

N4 〜みたい mitai Chỉ vẻ ngoài so sánh hoặc suy đoán thân mật, gắn với động từ tính từ hoặc danh từ, nghĩa là có vẻ như hoặc giống như N4 〜みたいだ mitai da Chỉ vẻ ngoài hoặc so sánh thân mật, gắn với động từ tính từ hoặc danh từ, nghĩa là có vẻ như hoặc giống như N5 〜たい tai Chỉ mong muốn của người nói thực hiện hành động, gắn với gốc động từ, nghĩa là muốn làm gì đó N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ