お弁当
「お弁当」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
携帯用の、箱に入れた昼食を指す名詞。家庭・学校・職場などへ持参して食べる食事の総称。
主な意味
- 携帯用の昼食としての意味。
- 丁寧さ・親しさを添える語としての敬語的表現。
使い方
- 日常語（ casual ）: 今日はお弁当を持ってきた。これから公園で食べる。
- 職場・学校などの場面（丁寧・フォーマル寄り）: 本日のお弁当を会議室へお運びしました。
- 敬語表現としての用法: お弁当を作る・お弁当を用意する。
表記と関連語
- 弁当 - 同義の基本形。敬語の有無の差のみ。
- 昼食 - より広い意味での昼の食事を指す語。
構成
- 弁: 本来は弁舌・分別を連想させる漢字。ここでは音読みとして用いられる。
- 当: 本来は「当たる」「適切」といった意味を持つが、語としては音読みの一部として使われる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
お弁当の多言語翻訳
「お弁当」は英語で何と言いますか？
boxed lunch, bento
「お弁当」のポルトガル語訳は？
marmita, lancheira, refeição em caixa
「お弁当」はスペイン語で何と言いますか？
comida en caja, bento
韓国語で「お弁当」は何ですか？
도시락
「お弁当」をフランス語でどう言いますか？
bento, repas en boîte
「お弁当」をイタリア語でどう言いますか？
bento, pranzo al sacco
「お弁当」のドイツ語訳は？
Bento, Lunchbox
「お弁当」はインドネシア語で何と言いますか？
bekal, bento
「お弁当」をベトナム語でどう言いますか？
cơm hộp, bento
「お弁当」のタイ語訳は？
ข้าวกล่อง
例文
「お弁当」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語