弁当
「弁当」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外出や勤務、行楽などの場で個人が持ち運んで食べることを想定し、容器に主食とおかずを詰め合わせた一食分の食品。
使い方
- 今日は自分で作ったお弁当を持って行く。
- 駅で名物の駅弁を買った。
- 子どもたちは遠足に弁当を持参した。
表記と関連語
- お弁当 — 丁寧または親しみを込めた言い方。
- 弁当箱 — 弁当を入れる容器。
- 昼食 — 状況により同義で使われる語（屋内での食事は主に「昼食」を使う）。
- 外食 — 反意的に使われることがある（店で食べること）。
構成
- 弁：弁別・仕切りなどの意を含む漢字。ここでは語形を構成する字として使われる。
- 当：その場・その分を当てる、適合するなどの意を持つ漢字。
- 両字を合わせて、携えてその場で食べるために当てられた食事という意味合いを表す表記になっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
弁当の多言語翻訳
「弁当」は英語でどう表現しますか？
box lunch
「弁当」のポルトガル語訳は？
lancheira
スペイン語で「弁当」は何ですか？
almuerzo en caja
「弁当」の韓国語訳は？
도시락
「弁当」のフランス語訳は？
boîte à lunch
「弁当」のイタリア語訳は？
pranzo al sacco
「弁当」をドイツ語でどう言いますか？
Lunchpaket
「弁当」をインドネシア語でどう言いますか？
kotak makan siang
「弁当」のベトナム語訳は？
hộp cơm trưa
「弁当」はタイ語でどう表現しますか？
กล่องอาหารกลางวัน
例文
「弁当」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
お弁当
boxed lunch, bento
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
該当
corresponding, answering to, coming under
単語
勘弁
pardon, forgiveness, forbearance
単語
当～
Our ~ (e.g., Hotel, plane, etc.)
単語
当選
being elected, winning the prize
単語
当て
expectations; depend
単語
当て字
phonetic-equivalent character, substitute character
単語
正当
just, due, proper
単語
代弁
speak for another
単語
手当
allowance, compensation; treatment
単語
割当
allotment, allocation, quota