一体
「一体」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事のまとまり全体を指す名詞。副詞的に用いるときは、疑問や驚き・困惑を強める語として用いられる。
主な意味
- 集合としての全体性や統一されたまとまりを表す用法（名詞的用法）。
- 疑問や不満を強く表す副詞的用法。話し手の困惑や強い関心を示す。
- 「一体となって」のように、複数が協働・一致する状態を表す連語的用法。
使い方
- この計画は一体どういう意図で立てられたのか。
- 国民が一体となって問題に取り組む必要がある。
- 一体全体、彼はどこへ行ったのだろう。
表記と関連語
- 全部 — すべてを指す語（類義）
- まとまり — 集合としてのまとまり（類義）
- 部分 — 全体の一部、対義語（対義）
構成
- 一：数の「一」、単一・ひとつを表す字。
- 体：形・からだ・まとまりを表す字。
- 二字が合わさって「ひとつのまとまり」「一つになった状態」を表す語義を形成する。
品詞
名詞・副詞
他の言語での言い方
一体の多言語翻訳
「一体」の英語訳は？
what on earth, generally, one body
「一体」はポルトガル語でどう表現しますか？
afinal, em geral, uma unidade
「一体」のスペイン語訳は？
en realidad, qué demonios, una unidad
「一体」は韓国語でどう表現しますか？
도대체, 전체
「一体」はフランス語でどう表現しますか？
au juste, en général
「一体」はイタリア語でどう表現しますか？
ma insomma, in generale
「一体」はドイツ語でどう表現しますか？
was eigentlich, im Allgemeinen
「一体」をインドネシア語でどう言いますか？
sebenarnya, apa sih
「一体」はベトナム語でどう表現しますか？
rốt cuộc, nói chung
タイ語で「一体」は何ですか？
กันแน่, โดยรวม
例文
「一体」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
重体
serious condition, critical condition
単語
身体
body, physical body
単語
一時
for a time, temporarily, one o clock
単語
一度に
all at once, at the same time
単語
一家
family, household, clan
単語
一種
one kind, one type, variety
単語
一瞬
an instant, a moment
単語
一生
whole life, lifetime
単語
一層
even more, still more
単語
一致
agreement, match, conformity
単語
一般
general, common, public
単語
一方
on the other hand, meanwhile, one side