一層
「一層」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
程度や状態が現在よりさらに高まることを強調して表す副詞。またはその程度の差を指す名詞的用法がある。
主な意味
- 既存の度合いや効果がさらに増すことを強調する（強調・比較の用法）。
- 物理的・抽象的な層や段のうちの一つを指す用法（名詞的）。
使い方
書き言葉や改まった話し言葉で多く用いられる。強調して変化や程度の増加を示す際に使われ、口語でも使われるが堅い印象を与えることがある。例文: 「対策を講じたが、被害は一層拡大した。」／「説明で理解が一層深まった。」（副詞） 名詞例: 「表土の一層を取り除く。」 使用上の注意として、口語ではより日常的な「もっと」「さらに」と置き換えられることが多いが、文体に合わせて選ぶとよい。
表記と関連語
- 一段と — いっそう程度が上がる（類義）
- なお — さらにその上に（類義）
- 弱まる — 力や程度が下がる（対義）
構成
- 一：数の「一」、一つを示す。
- 層：重なった層、段。
- 両字を合わせると字義上は「一つの層」を示す表記になる。
品詞
副詞・名詞（両用）
他の言語での言い方
一層の多言語翻訳
「一層」の英語訳は？
even more, still more
「一層」はポルトガル語でどう表現しますか？
ainda mais, muito mais, mais intensamente
「一層」のスペイン語訳は？
aún más, mucho más
「一層」を韓国語でどう言いますか？
한층 더
「一層」はフランス語でどう表現しますか？
encore plus
「一層」はイタリア語でどう表現しますか？
ancora di più
「一層」はドイツ語で何と言いますか？
noch mehr
「一層」のインドネシア語訳は？
lebih lagi
「一層」はベトナム語でどう表現しますか？
hơn nữa, nhiều hơn
「一層」はタイ語でどう表現しますか？
มากยิ่งขึ้น
例文
「一層」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一時
for a time, temporarily, one o clock
単語
一度に
all at once, at the same time
単語
一家
family, household, clan
単語
一種
one kind, one type, variety
単語
一瞬
an instant, a moment
単語
一生
whole life, lifetime
単語
一体
what on earth, generally, one body
単語
一致
agreement, match, conformity
単語
一般
general, common, public
単語
一方
on the other hand, meanwhile, one side
単語
万一
if by any chance, emergency case
単語
唯一
only, sole, unique