一層
「一層」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
程度や状態が現在よりさらに高まることを強調して表す副詞。またはその程度の差を指す名詞的用法がある。
主な意味
- 既存の度合いや効果がさらに増すことを強調する（強調・比較の用法）。
- 物理的・抽象的な層や段のうちの一つを指す用法（名詞的）。
使い方
書き言葉や改まった話し言葉で多く用いられる。強調して変化や程度の増加を示す際に使われ、口語でも使われるが堅い印象を与えることがある。例文: 「対策を講じたが、被害は一層拡大した。」／「説明で理解が一層深まった。」（副詞） 名詞例: 「表土の一層を取り除く。」 使用上の注意として、口語ではより日常的な「もっと」「さらに」と置き換えられることが多いが、文体に合わせて選ぶとよい。
表記と関連語
- 一段と — いっそう程度が上がる（類義）
- なお — さらにその上に（類義）
- 弱まる — 力や程度が下がる（対義）
構成
- 一：数の「一」、一つを示す。
- 層：重なった層、段。
- 両字を合わせると字義上は「一つの層」を示す表記になる。
品詞
副詞・名詞（両用）
他の言語での言い方
一層の多言語翻訳
「一層」の英語訳は？
even more, still more
「一層」はポルトガル語でどう表現しますか？
ainda mais, muito mais, mais intensamente
「一層」のスペイン語訳は？
aún más, mucho más
「一層」を韓国語でどう言いますか？
한층 더
「一層」はフランス語でどう表現しますか？
encore plus
「一層」はイタリア語でどう表現しますか？
ancora di più
「一層」はドイツ語で何と言いますか？
noch mehr
「一層」のインドネシア語訳は？
lebih lagi
「一層」はベトナム語でどう表現しますか？
hơn nữa, nhiều hơn
「一層」はタイ語でどう表現しますか？
มากยิ่งขึ้น
例文
「一層」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
一挙に
at a stroke, with a single swoop