一致
「一致」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の事柄や見解が互いにそろって差異や矛盾がない状態をいう。対象の性質・数値・判断などが同等であることも含む。
主な意味
- 対象の性質や数量、形状などが同じであること（等しさ・同一性の強調）。
- 人々の意見や判断がそろうこと（合意・一致団結の意味合い）。
- 記録やデータの照合において矛盾がないこと（照合・マッチング）。
- 時間や位置が同時にそろうこと（同時性や一致点を指す用法）。
使い方
- 報告書（形式・やや堅い）: 「調査結果は既往のデータと一致している。」
- 日常会話（普通）: 「みんなの意見が一致したので予定を決めた。」
- 技術・IT（専門）: 「入力値がデータベースのレコードと一致しないためエラーになる。」
- 学術・研究（堅い）: 「実験の観察結果は理論予測と一致するかどうか検討した。」
表記と関連語
- 同一 — 対象が区別されず同じであること。
- 合意 — 人々の考えや取り決めがそろっていること（意見の一致に近い語）。
- 不一致 — 意見や事実がそろわないこと（反義語）。
- 相違 — 差異があること（反義語）。
構成
- 一 — 数の「一」。単一性やまとまりを示す。
- 致 — 「至る」「もたらす」を表す字。ある状態に到らせる・及ぼす意を含む。
- 合成的意味 — 「一（まとまり）に至る」というイメージから、ばらばらなものが同一の状態になることを表す。
品詞
名詞（自動詞的に「一致する」として用いる）
他の言語での言い方
一致の多言語翻訳
「一致」は英語でどう表現しますか？
agreement, match, conformity
ポルトガル語で「一致」は何ですか？
concordância, coincidência, correspondência
「一致」はスペイン語でどう表現しますか？
acuerdo, coincidencia
「一致」の韓国語訳は？
일치
「一致」はフランス語で何と言いますか？
accord, correspondance
「一致」はイタリア語で何と言いますか？
accordo, corrispondenza
「一致」をドイツ語でどう言いますか？
Übereinstimmung
「一致」はインドネシア語で何と言いますか？
kesesuaian, kecocokan
「一致」はベトナム語で何と言いますか？
sự thống nhất, trùng khớp
「一致」をタイ語でどう言いますか？
ความสอดคล้อง, การตรงกัน
例文
「一致」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一時
for a time, temporarily, one o clock
単語
一度に
all at once, at the same time
単語
一家
family, household, clan
単語
一種
one kind, one type, variety
単語
一瞬
an instant, a moment
単語
一生
whole life, lifetime
単語
一層
even more, still more
単語
一体
what on earth, generally, one body
単語
一般
general, common, public
単語
一方
on the other hand, meanwhile, one side
単語
万一
if by any chance, emergency case
単語
唯一
only, sole, unique