一通り
「一通り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を一度ざっと行って必要な項目をおさえること、またはそのような大まかな程度を指す言葉。
主な意味
- ある動作や手順を一通り行うこと（抜け落ちがないように一巡すること）。
- その範囲や程度が大まかであること、詳細ではなく概略を示すこと。
- 平均的・標準的な水準や形式的な手続きの完了を表す用法。
使い方
使用場面は日常語からビジネスまで幅広い。堅い場面では「一通り確認しました」など報告的に使われ、くだけた会話では「一通りやってみたよ」と軽く済ませる意味合いになる。用法としては〈一通り＋動詞〉で「一巡して行う」、あるいは〈一通りの＋名詞〉で「一般的な〜」の意味を取る。例文: 「説明は一通り終わりました。」／「提出書類に一通り目を通しておいてください。」／「彼は一通りの礼儀はわきまえている。」
表記と関連語
- 大ざっぱに — 細部を省いて大まかに行うさま。
- ざっと — 手早く全体を見たり行ったりするさま。
- 詳細に（反義語） — 細部まで入念に行うこと。
構成
- 一 — 数の「一」。一回、一通りの「一」。
- 通 — 通る・通すなどの「通」。一巡したり行き渡ることを含意する字。
- り（通り） — 様子・方法・通過の意味を表す語尾として機能。
品詞
名詞（副詞的用法あり）
他の言語での言い方
一通りの多言語翻訳
「一通り」は英語で何と言いますか？
general, briefly
「一通り」をポルトガル語でどう言いますか？
geral, brevemente
「一通り」はスペイン語でどう表現しますか？
general, brevemente
「一通り」は韓国語で何と言いますか？
일반적으로, 간략하게
「一通り」はフランス語で何と言いますか？
général, brièvement
「一通り」はイタリア語で何と言いますか？
generale, brevemente
「一通り」はドイツ語でどう表現しますか？
allgemein, kurz
インドネシア語で「一通り」は何ですか？
umum, secara singkat
「一通り」はベトナム語で何と言いますか？
chung chung, ngắn gọn
「一通り」をタイ語でどう言いますか？
ทั่วไปโดยย่อ
例文
「一通り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
似通う
to resemble closely
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp