上り
「上り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や人が低い位置から高い位置へ移動すること、またはその状態を表す名詞。特に鉄道では「都心・起点方面へ向かう列車」を指す語として用いられることが多い。
主な意味
- 鉄道で、主要な中心地や路線の起点方面へ向かう列車。例: 上り電車（都心行きなど）。
- 比喩的に、地位や業績が向上すること。出世・成長を表す用法。
使い方
- 上りの電車は朝ラッシュ時に混雑する。
- 彼は会社で着実に上り</strong調子だ。
表記と関連語
- 上昇 — 位置や程度が上がること。
- 登り（のぼり） — 登る動作や坂道を上ること（語感や用法が近い）。
- 下り — 反義語。低い方へ移動すること、または中心から離れる列車。
構成
- 上: 上方・高い位置を意味する漢字。
- り: 動詞の語幹に付く送り仮名で、名詞としての読みを成立させる要素。
- 両者は合わせて「上に向かう動作・状態」を表す語を作る。
品詞
名詞
他の言語での言い方
上りの多言語翻訳
英語で「上り」は何ですか？
up-train (going to Tokyo), ascent
「上り」をポルトガル語でどう言いますか？
up-train (indo para Tóquio), subida
「上り」はスペイン語でどう表現しますか？
tren ascendente (yendo a Tokio), ascenso
「上り」の韓国語訳は？
상향 열차(도쿄행), 상승
「上り」はフランス語で何と言いますか？
train montant (aller à Tokyo), montée
「上り」はイタリア語で何と言いますか？
up-treno (andare a Tokyo), salita
「上り」はドイツ語で何と言いますか？
Aufwärtszug (nach Tokio fahrend), Aufstieg
インドネシア語で「上り」は何ですか？
up-train (pergi ke Tokyo), pendakian
「上り」はベトナム語で何と言いますか？
lên tàu (đi Tokyo), đi lên
「上り」はタイ語でどう表現しますか？
ขึ้นรถไฟ (ไปโตเกียว) ขึ้น
例文
「上り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
途上
en/in route, half way
単語
上回る
to exceed
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
上がり
ascent; income; completion, stop
単語
上位
superior, higher order
単語
上演
art performance
単語
上空
sky, high-altitude sky, upper air