上る
「上る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
低い所から高い所へ移動すること、または程度・位置・数値などが高まることを指す自動詞。
主な意味
- 山や階段などを上へ向かって行くこと（肉体的な上昇）。
- 都市や都心へ行くこと、または地方から中心地へ向かうこと（例：上京の意）。
- 温度・価格・数値などが増加・上昇すること。
- 順位・地位・成績などが高くなること（昇進・向上の意）。
- 案件・議題が上位の機関に提出され審議されること。
- 興奮や熱意などが高まること（感情の高まり）。
使い方
- 階段を上ると屋上に出られる。（日常・身体動作）
- 今年は物価が上って家計が厳しい。（一般・数値の上昇）
- この議案は来週、国会に上る予定だ。（書き言葉・公的）
- 毎朝、丘に上ると町が見える。（口語・風景描写）
表記と関連語
- 登る（のぼる）: 山や梯子を上る場合によく使われる語。
- 昇る（のぼる）: 太陽や評価・地位などの上昇に使われる語。
- 下る（くだる）: 下降する、下へ行く（対義語）。
構成
- 上: 上方・高位を示す漢字。方向や程度が高いことを表す。
- る: 動詞の語尾として用いられ、動作を表す形にするための送り仮名。
品詞
動詞
他の言語での言い方
上るの多言語翻訳
「上る」は英語でどう表現しますか？
to ascend, to go up, to climb
「上る」はポルトガル語で何と言いますか？
subir, ascender, escalar
スペイン語で「上る」は何ですか？
subir, ascender, trepar
「上る」は韓国語で何と言いますか？
오르다, 올라가다, 등반하다
「上る」のフランス語訳は？
monter, grimper, s'élever
「上る」のイタリア語訳は？
salire, ascendere, arrampicarsi
「上る」のドイツ語訳は？
hinaufgehen, aufsteigen, klettern
インドネシア語で「上る」は何ですか？
naik, mendaki, naik ke atas
「上る」をベトナム語でどう言いますか？
đi lên, leo lên, trèo lên
「上る」をタイ語でどう言いますか？
ขึ้นไป, ไต่ขึ้น, ปีนขึ้นไป
例文
「上る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
途上
en/in route, half way
単語
上回る
to exceed
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
上がり
ascent; income; completion, stop
単語
上位
superior, higher order
単語
上演
art performance
単語
上空
sky, high-altitude sky, upper air