上品
「上品」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
礼儀や身だしなみ、振る舞いに粗野な印象がなく、節度や控えめさが感じられる状態を指す。
主な意味
- 態度や語調が落ち着いていて派手さを避ける性質。
- 服装や装飾が上品で派手に走らない様子。
- 物や空間に高い格調や品質を感じさせること。
使い方
- 披露宴での彼女の立ち居振る舞いは上品だ。
- 年配の来客は上品な言葉遣いを好む。
- この器は色合いが控えめで、部屋に上品な印象を与える。
表記と関連語
- 高雅 — 優雅で格調が高いこと（類義語）
- 品がある — 礼儀や趣味に優れていること（類義語）
- 下品 — 粗野で趣が無いこと（対義語）
構成
- 上：上位・上方を表す字。ここでは「より優れている」「上にある」といったニュアンス。
- 品：物や性質を示す字。ここでは「格」「質」「品位」と結びつく意味合い。
- 合わせて「上にある品」→ 評価や格が高いことを表す語となる。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
上品の多言語翻訳
「上品」の英語訳は？
refined, elegant, well-mannered
「上品」のポルトガル語訳は？
refinado, elegante, bem-educado
「上品」はスペイン語でどう表現しますか？
refinado, elegante, educado
「上品」を韓国語でどう言いますか？
세련된, 우아한, 예의바른
「上品」はフランス語で何と言いますか？
raffiné, élégant, bien élevé
「上品」はイタリア語で何と言いますか？
raffinato, elegante, educato
「上品」のドイツ語訳は？
raffiniert, elegant, wohlerzogen
「上品」はインドネシア語でどう表現しますか？
halus, anggun, santun
「上品」はベトナム語で何と言いますか？
tinh tế, sang trọng, lịch sự
タイ語で「上品」は何ですか？
ประณีตสง่างามมีมารยาทดี
例文
「上品」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
骨董品
curio
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
途上
en/in route, half way
単語
上回る
to exceed
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
気品
grace, elegance
単語
上がり
ascent; income; completion, stop
単語
出品
exhibit, display