多言語辞書

両親

「両親」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

書き順

漢字の書き順アニメーション

両

イラスト辞典

辞書

語の詳しい情報

意味

自分の父と母を指す名詞。家族の構成員として、集合的に用いられる。

主な意味

自分の父親と母親を指す名詞としての基本的な意味。
比喩的に家庭の支えや育ての人々を指す場合がある。

使い方

丁寧な場での会話には「ご両親はお元気ですか」など敬語表現で使う。
普通の会話では「私の両親は〜」のように自分の父母を指す。

表記と関連語

父母（ふぼ）: 同義の語。やや改まった語感。
親（おや）: 同義語だが、文脈に応じて単数的な意味にも変わる。
ご両親: 敬語表現。

構成

両: 双方を表す漢字。読みはりょう。意味は「二つ・双方」。
親: 親を意味する漢字。読みはおや／しん。父母を含む近親を指す。
この二字が結合して、互いの親を指す語として成立。

語源

両は音読みでりょう、親はおやとしんの音を組み合わせた漢語由来の語である。日本語における合成語として定着した。

由来

漢語の合成語として日本語に取り入れられ、長い歴史を経て定着している語である。特定の一時代に限定した説明は難しく、父母を指す概念と結びつく語として用いられてきた。

品詞

名詞

他の言語での言い方

両親の多言語翻訳

「両親」は英語で何と言いますか？

parents

「両親」はポルトガル語でどう表現しますか？

pais, pai e mãe

「両親」のスペイン語訳は？

padres

韓国語で「両親」は何ですか？

부모님

「両親」はフランス語でどう表現しますか？

parents

「両親」はイタリア語でどう表現しますか？

genitori

ドイツ語で「両親」は何ですか？

Eltern

「両親」のインドネシア語訳は？

orang tua

「両親」はベトナム語でどう表現しますか？

cha mẹ

「両親」のタイ語訳は？

พ่อแม่

例文

「両親」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

近い漢字・構成を持つ単語

単語肉親 blood relationship, blood relative 単語親父 one's father, old man, one's boss 単語親しむ to be intimate with, to befriend 単語親善 friendship 単語両極 both extremities, north and south poles 単語両立 compatibility, coexistence, standing together 単語親指 thumb 単語親類 relative(s) (same as 親戚 (しんせき)) 単語両～ both ~ 単語両側 both sides 単語親しい close, intimate, familiar 単語親戚 relative, relatives