出入り
「出入り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
出ることと入ることが繰り返されること。
主な意味
- 場所や建物に人や物が頻繁に往来する状態や動作。
- 特定の人物がある組織・家・店などに出入りして関係があること（交際や出入りのある関係）。
- 金銭や物資の入出（収入と支出、出入り）があること。
使い方
- 話し言葉・書き言葉どちらでも用いられる。具体例： 出入りが激しい（人や物の往来が多いこと）。
- 人の付き合いを表す用法。具体例： 彼はあの会社に出入りしている（頻繁に出入りして関係がある）。
- 会計や家計の上下を表す用法。具体例： 今月は出入りが多くて帳簿を整理しないといけない（入金と出金が多いこと）。
- 動詞形の使い方：名詞として用いるほか、出入りするでサ変動詞的に動作を表す。
表記と関連語
- 往来 — 人や物が行き来すること（類義）。
- 行き来 — 行ったり来たりすること（類義）。
- 滞在 — その場に留まること（対義）。
構成
- 出：外へ出ること、外へ移動することを表す字。
- 入：内へ入ること、受け入れることを表す字。
- 両字を並べて、出ることと入ることの双方、すなわち往来や入出の様を表す合成語となっている。
品詞
名詞（サ変動詞的に「出入りする」とも用いる）
他の言語での言い方
出入りの多言語翻訳
「出入り」の英語訳は？
in and out, coming and going
「出入り」のポルトガル語訳は？
entrando e saindo, indo e vindo
「出入り」はスペイン語でどう表現しますか？
dentro y fuera, yendo y viniendo
韓国語で「出入り」は何ですか？
들어오고 나가고, 들어오고 나가고
「出入り」はフランス語で何と言いますか？
entrer et sortir, aller et venir
「出入り」はイタリア語で何と言いますか？
dentro e fuori, andare e venire
「出入り」のドイツ語訳は？
rein und raus, kommen und gehen
「出入り」はインドネシア語でどう表現しますか？
masuk dan keluar, datang dan pergi
「出入り」はベトナム語で何と言いますか？
vào và ra, đến và đi
「出入り」はタイ語で何と言いますか？
เข้าและออก มาและไป
例文
「出入り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
出入口
exit and entrance
単語
出入り口
exit and entrance
単語
購入
purchase, buy
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
投入
throw, investment, making (an electrical circuit)
単語
導入
introduction, bringing in, leading in
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
入賞
winning a prize or place (in a contest