取り入れる
「取り入れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外部の物事や考えを自分の活動・組織・環境の中に取り込み、実際に用いる行為。
主な意味
- 新しい手法・意見・制度を採用して用いること。
- 作物などを刈り取って倉などに納めること。
- 物や人をある場所の内部に入れること。
- 栄養や情報などを体や組織が吸収することを比喩的に表す用法。
使い方
- ビジネスや研究で新しい方式を導入するとき。例：「会社は業務効率化のために新しいソフトを取り入れた。」（やや正式）
- 農作業や日常で収穫物を扱うとき。例：「収穫した野菜を倉にすべて取り入れる。」（普通）
- 習慣や考え方について話すとき。例：「彼女は他人の良い意見をすぐに取り入れる。」（カジュアル）
表記と関連語
- 取り込む — 中へ入れる・取り合わせるニュアンス。
- 受け入れる — 許容して用いるという意味。
- 採用する — 制度や方針として採るという意味。
- 排除する（反意） — 取り入れず除外すること。
構成
- 取（とる）: つかむ・得るという意味を持つ文字。
- 入れる（いれる）: 中に入れる・導くという意味を持つ語。
- 二つを合わせて、外から何かを得て中へ入れるという動作を表す複合語になる。
品詞
動詞
他の言語での言い方
取り入れるの多言語翻訳
「取り入れる」の英語訳は？
to harvest, to take in, to adopt
「取り入れる」のポルトガル語訳は？
colher, colher, adotar
スペイン語で「取り入れる」は何ですか？
cosechar, acoger, adoptar
韓国語で「取り入れる」は何ですか？
수확하다, 받아들이다, 채택하다
「取り入れる」のフランス語訳は？
récolter, accueillir, adopter
「取り入れる」のイタリア語訳は？
raccogliere, accogliere, adottare
「取り入れる」のドイツ語訳は？
ernten, aufnehmen, adoptieren
インドネシア語で「取り入れる」は何ですか？
memanen, menerima, mengadopsi
「取り入れる」のベトナム語訳は？
thu hoạch, tiếp nhận, nhận nuôi
「取り入れる」はタイ語で何と言いますか？
เก็บเกี่ยว, นำเข้า, นำมาใช้
例文
「取り入れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
購入
purchase, buy
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
投入
throw, investment, making (an electrical circuit)
単語
導入
introduction, bringing in, leading in
単語
取扱
treatment, handling, management
単語
取り扱う
to treat, to handle, to deal in
単語
取り替え
swap, exchange
単語
取り組む
to tackle, to engage in a bout, to come to grips with
単語
取締り
control, crackdown, supervision
単語
取り締まる
to crack down, to control, to supervise
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
取り立てる
to collect, to extort