取り出す
「取り出す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や情報を、ある入れ場所や状態から取り除いて使えるようにすること。他者や物事の中から目的のものを取り出して手元に持ってくる動作を指す。
主な意味
- 容器や収納場所の内部にある物を外へ移すこと。
- 必要なものを選び出す、または抜き出すこと。
- 資料やデータから該当部分を抽出すること（比喩的用法）。
- 財布や口座から現金を取り出す・引き出す行為を表すことがある。
使い方
- 机の引き出しからペンを取り出した。
- データベースから該当レコードを取り出して解析する。
- バッグから財布を取り出して支払いをした。
表記と関連語
- 引き出す — 引いて中から外へ出すこと。
- 抜き出す — 抜き取って外へ出す、抽出の意味が強い。
- 取り上げる — 取り出して扱う、話題にするという意味。
- 入れる（反意） — 中へ入れる動作。
構成
- 取（とる）: つかむ、得るという意味を持つ漢字。
- 出（でる／だす）: 内から外へ移動することを表す漢字。
- 両者を合わせて「中にあるものを手に取って外へ出す」という語義を作る。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
取り出すの多言語翻訳
「取り出す」の英語訳は？
to take out, to pick out
「取り出す」はポルトガル語でどう表現しますか？
tirar, escolher
「取り出す」をスペイン語でどう言いますか？
sacar, escoger
「取り出す」は韓国語でどう表現しますか？
꺼내다, 골라내다
フランス語で「取り出す」は何ですか？
sortir, choisir
イタリア語で「取り出す」は何ですか？
togliere, scegliere
「取り出す」はドイツ語で何と言いますか？
herausnehmen, heraussuchen
「取り出す」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk mengambil, untuk memilih
ベトナム語で「取り出す」は何ですか？
lấy ra, chọn ra
「取り出す」はタイ語で何と言いますか？
ที่จะออก, ที่จะเลือกออก
例文
「取り出す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
取扱
treatment, handling, management
単語
取り扱う
to treat, to handle, to deal in
単語
取り替え
swap, exchange
単語
取り組む
to tackle, to engage in a bout, to come to grips with
単語
取締り
control, crackdown, supervision
単語
取り締まる
to crack down, to control, to supervise
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
取り次ぐ
to act as an agent for, to announce (someone), to convey (a message)
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement