同時
「同時」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある出来事が別の出来事と時間的に重なって起こることを指す語。名詞として用いられるほか、副詞形の「同時に」で動作が重なることを表す。
主な意味
- 複数の事柄が同一の瞬間に発生すること。
- 二つ以上の動作を同時進行で行うこと（副詞的ニュアンス）。
- 機械や計算の分野で、処理が並行して行われる状態を指す専門的用法。
使い方
- 会議は二つの会場で同時に行われた。（書き言葉）
- 音楽を聞きながら同時に勉強するのは難しい。（口語、動作の同時進行）
- このシステムは多数の要求を同時に処理できる。（技術的用法）
表記と関連語
- 一斉に：同じタイミングで一度に行われること（類義）。
- 同時並行：同時に並行して行われる状態（関連語）。
- 順次：順を追って行うこと（反義）。
構成
- 同：同じ、同一を表す字。
- 時：時間・時刻を表す字。
- 両字が合わさって、同一の時間にかかわる状態や出来事を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
同時の多言語翻訳
「同時」は英語で何と言いますか？
simultaneous(ly), same time
「同時」のポルトガル語訳は？
simultaneamente (ly), ao mesmo tempo
スペイン語で「同時」は何ですか？
simultáneamente(ly), mismo tiempo
「同時」は韓国語で何と言いますか？
동시(ly), 같은 시간
「同時」のフランス語訳は？
simultanément(ly), en même temps
「同時」のイタリア語訳は？
simultaneamente(ly), stesso tempo
「同時」はドイツ語でどう表現しますか？
gleichzeitig, zur gleichen Zeit
「同時」をインドネシア語でどう言いますか？
simultan(ly), waktu yang sama
「同時」のベトナム語訳は？
đồng thời(ly), cùng lúc
「同時」をタイ語でどう言いますか？
พร้อมกัน (ly) ในเวลาเดียวกัน
例文
「同時」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
混同
confusion, mixing, merger
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
同等
equality, equal, same rank
単語
同封
enclosure (e.g., in a letter)
単語
同盟
alliance, union, league
単語
時折
sometimes
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
同い年
of the same age
単語
同意
agreement, consent; same meaning
単語
同感
agreement, same opinion, same feeling
単語
同級
the same grade, same class
単語
同居
living together