同様
「同様」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄や状態が別の事柄や状態と比べて性質・扱い・形などの点で差がほとんどないことを示す語。比較や類似を述べる際に用いられる。
主な意味
- 他と比較して等しい・似ていることを表す用法（例：〜と同様に）。
- 名詞的に用いられ、そのような事態・状況を指す用法（例：同様の事例）。
使い方
- 前回と同様に、今回も参加人数は限定されます。
- その処置は他のケースにも同様の影響を与える可能性がある。
- 事故は過失によるものであり、今回も状況は同様だと判断された。
表記と関連語
- 同じ — 同一であることを表す語。
- 類似 — 似ていることを示す語。
- 同等 — 程度や価値が等しいことを示す語。
- 異なる — 性質や状態が異なること（対義語）。
構成
- 同：同じ。揃っていることを表す字。
- 様：様子・ありさま。形やあり方を表す字。
- 両字を合わせて、外見や性質が揃っている・似ていることを表す語になる。
品詞
名詞・形容動詞
他の言語での言い方
同様の多言語翻訳
「同様」は英語でどう表現しますか？
identical, same (kind), like
「同様」のポルトガル語訳は？
igual, semelhante, do mesmo tipo
「同様」をスペイン語でどう言いますか？
igual, similar, del mismo tipo
「同様」は韓国語でどう表現しますか？
동일, 유사, 마찬가지
フランス語で「同様」は何ですか？
identique, similaire, du même genre
イタリア語で「同様」は何ですか？
uguale, simile, dello stesso tipo
「同様」のドイツ語訳は？
gleich, ähnlich, derselbe Typ
「同様」はインドネシア語でどう表現しますか？
sama, serupa, sejenis
「同様」はベトナム語で何と言いますか？
giống như nhau, tương tự, cùng loại
「同様」はタイ語で何と言いますか？
เหมือนกัน, คล้ายกัน, ประเภทเดียวกัน
例文
「同様」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
混同
confusion, mixing, merger
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
同等
equality, equal, same rank
単語
同封
enclosure (e.g., in a letter)
単語
同盟
alliance, union, league
単語
殿様
feudal lord
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
同い年
of the same age
単語
同意
agreement, consent; same meaning
単語
同感
agreement, same opinion, same feeling
単語
同級
the same grade, same class